Lodate il corteo vittorioso degli eroi,

ornateli con la corona della fama, deliziatevene!

Io, invece, prostrata nella polvere,

voglio soffrire l’umiliazione con i vinti.

Popolo poco stimato!

Disdegnato, disprezzato, devastato,

e costretto in ginocchio, fino all ’ asservimento,

tu hai per me più valore di ogni uomo orgoglioso,

come se provenissi con te dalla stessa tribù. [...]

(Edwig Lachmann, poetessa ebrea ed anarchica, 1865-1918)